Références bibliographiques
- BLANCHE-BENVENISTE, C. (1996), "De l’utilité du corpus linguistique", in
Revue française de linguistique appliquée, Vol. I, 2, pp. 25-42.
- BROSENS, V. (1997), "Le projet LANCOM", in Actes des Rencontres de
Linguistique Appliquée de l’Association Française de Linguistique Appliquée,
Paris, 24-27 septembre 1997, Construction et Utilisation de grands corpus, pp.
92-94.
- BROSENS, V. (1998), "Le projet ELICOP, Etude LInguistique de la COmmunication
Parlée.", texte présenté à l’occasion du Colloque AFLS (Association for
French Language Studies), East Anglia, 4-6 septembre 1998, Français oral,
français écrit à l’ère des nouvelles technologies (résumé in Cahiers
AFLS, 4.2., Summer 1998, p.4).
- BROSENS, V. & NOUWEN, N. (1999), "Les projets ELILAP et LANCOM", in Revue
Française de Linguistique Appliquée, Dossier : Grands Corpus : Diversité des objectifs,
variété des approches, Vol. IV – 1, juin 1999, pp. 89-94.
- BROSENS, V. (1999), "ELICOP, Etude LInguistique de la COmmunication Parlée :
Bilan et perspectives", in Actes du Colloque TALN’99, Cargèse, Corse,
12-17 juillet 1999, Corpus et TAL : Pour une réflexion méthodologique
(Atelier Thématique), pp. 15-25.
- BROSENS, V. (2000), "ELICOP, Etude LInguistique de la COmmunication Parlée :
Constitution et exploitation d’un corpus de français parlé", texte présenté
à l’occasion du Colloque AFLS, Québec, Canada, 24-27 août 2000, Le
français – perspectives à l’aube du vingt-et-unième siècle (résumé in Cahiers
AFLS, 6.2., Summer 2000, p. 6).
- DE KOCK, J., DEBROCK, M., DELBECQUE, N., BAS, E. (1981), Etude linguistique de la
langue parlée : une banque de données automatisée (document interne du Département
Linguistique de la K.U.Leuven).
- DE KOCK, J. (1983), "De la fréquence relative des phonèmes en français et de la
relativité de ces fréquences", in ITL - Review of Applied Linguistics, Vol.
59, pp. 1-54.DEBROCK, M. (1994), "Stratégies communicatives en français langue
étrangère. Analyse linguistique, didactique et interactionnelle. Le projet LANCOM",
in Romaneske, Vol. 19, 1, pp. 58-62.
- DEBROCK, M. (1994), "Stratégies communicatives en français langue étrangère.
Analyse linguistique, didactique et interactionnelle. Le projet LANCOM", in Romaneske,
Vol. 19, 1, pp. 58-62.
- DEBROCK, M. & FLAMENT-BOISTRANCOURT, D. (1996), "Le corpus LANCOM : Bilan et
perspectives", in ITL - Review of Applied Linguistics, Vol. 111-112, pp. 1-36.
- DEBROCK, M. & GEVAERT, R. (1996), "Apports du corpus LANCOM à l'analyse de
l'interaction verbale en français étudiée à la lumière de productions orales
d'apprenants de FLE", in Préactes du Colloque international, Nancy, 29-30
mars 1999, Compréhension et expression orales en langue étrangère, pp. 61-66.
- DEBROCK, M. (1999), "Du milieu favorable aux promesses des technologies de
l'information et de la communication", in ReCall, Vol. 11, 1, pp. 13-18.
- DEBROCK, M., FLAMENT-BOISTRANCOURT, D. & GEVAERT R. (1999), "Le manque de
'naturel' des interactions verbales du non-francophone en français. Analyse de quelques
aspects à partir du corpus LANCOM", in Faits de Langue, Vol. 13, Oral-Ecrit
: Formes et théories, pp. 46-56.
- DEBROCK, M., MERTENS, P., TRUYEN, F. & BROSENS, V. (2000), ELICOP,
Etude LInguistique de la COmmunication Parlée : Constitution et exploitation d’un
corpus de français parlé automatisé, Preprint nr. 172, K.U.Leuven, Departement
Linguïstiek, 40 pp.
- DEBROCK, M., MERTENS, P., TRUYEN, F. & BROSENS, V. (2000), ELICOP,
Etude LInguistique de la COmmunication Parlée : Constitution et exploitation d’un
corpus de français parlé automatisé (Annexes), Preprint nr. 173, K.U.Leuven,
Departement Linguïstiek, 78 pp.
- DELBECQUE, N. & BAS, E. (1983), "La syllabation automatique du français
parlé", in ITL - Review of Applied Linguistics, Vol. 59, pp. 99-136.
- DELBECQUE, N. (1983), "Les mots charnières : fréquence et fonction", in ITL
- Review of Applied Linguistics, Vol. 59, pp. 55-98.
- DELBECQUE, N. (1983), Projet d’étude linguistique de la langue parlée:
premières exploitations (document interne).
- DELBECQUE, N. & DEBROCK, M. (1985), "Le e muet - Etat de la question et
vérification sur un corpus de français parlé", in Actes du colloque
international CNRS-Nice, 1985, Computer in literary and linguistic research,
méthodes quantitatives et informatiques dans l’étude des textes, Genève-Paris,
Slatkine-Champion, pp. 255-272.
- EYNDE, K. van den, MERTENS P. & SWIGGERS, P. (1998), "Structuration segmentale
et suprasegmentale en syntaxe : vers un modèle intégrationniste de l’écrit et
de l’oral", in Bilger, M., van den Eynde, K. & Gadet, F. (1998), Analyse
linguistique et approches de l’oral. Recueil d’études offert en hommage à
Claire Blanche-Benveniste. Collection "Orbis/Supplementa 10", Leuven-Paris,
Peeters, pp. 33-57.
- FLAMENT-BOISTRANCOURT, D. & DEBROCK, M. (1997), "L’acte de question dans
des scènes d’embauche à partir d’un corpus différentiel (francophones vs
apprenants néerlandophones de français)", in Revue PArole, Vol. 2, pp.
93-120.
- FLAMENT-BOISTRANCOURT, D. & GEVAERT, R. (1997), "Questions de forme ou Pour un
apprentissage intégré de la morphologie verbale du français en Belgique
néerlandophone", in Lynx, 7 pp.
- FLAMENT-BOISTRANCOURT, D. & CORNETTE, G. (1999), "Bon français ou vrai
français ? Une étude de l'acte de question menée à partir d'un extrait du corpus
LANCOM : Les scènes du baby-sitting", in Travaux de Linguistique, Vol. 38,
pp. 119-152.
- GEVAERT, R. & NOUWEN, N. (1998), " ‘Si le conditionnel m’était
conté...’ ou comment optimaliser l’apprentissage du conditionnel ? ",
texte présenté à l’occasion d’une session de formation continue à la
K.U.Leuven, 14 octobre 1998, La grammaire pour quoi faire ? Pour une approche
communicative de la grammaire.
- NOUWEN, N. (1997), "Le projet ELILAP", in Actes des Rencontres de
Linguistique Appliquée de l’Association Française de Linguistique Appliquée,
Paris, 24-27 septembre 1997, Construction et Utilisation de grands corpus, pp. 89-91.
- NOUWEN, N. (1998), "Le conditionnel en français parlé : une étude
descriptive basée sur l’analyse d’un corpus de français parlé (ELICOP) et
d’un corpus littéraire", texte présenté à l’occasion du Colloque
AFLS (Association for French Language Studies), East Anglia, 4-6 septembre 1998, Français
oral, français écrit à l’ère des nouvelles technologies (résumé in Cahiers
AFLS, 4.2., Summer 1998, p.10).
- NOUWEN, N. (1998), "Une typologie des emplois du conditionnel en français parlé
et en français écrit.", texte présenté à l’occasion du Colloque Chronos
III, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, 29-30 octobre 1998.
- NOUWEN, N. (1999), "Le conditionnel en français parlé ou Comment un corpus en
vient à contester les présentations classiques", in Actes du Colloque
TALN’99, Cargèse, Corse, 12-17 juillet 1999, Corpus et TAL : Pour une
réflexion méthodologique (Atelier Thématique), pp. 72-85.
- NOUWEN, N. (2000), "L’approche du conditionnel dans l’enseignement du
FLE", texte présenté à l’occasion du Colloque AFLS, Québec, Canada,
24-27 août 2000, Le français – perspectives à l’aube du vingt-et-unième
siècle (résumé in Cahiers AFLS, 6.2., Summer 2000, pp. 35-36).